徐尚:我建议并支持邵佳一竞聘国足主帅,希望他到更高的舞台(徐尚表态:力挺邵佳一竞聘国足主帅,期待他登上更高舞台)
要不要我帮你写一条快讯/稿件?先给你几种现成版本:
浮嶋敏:目标是展现出训练成果,也期待能够取得理想的结果(浮嶋敏:力求展现训练成效,期待拿到理想成绩)
想把这句话做什么用途?需要我润色、做英文/日文翻译,还是改成新闻标题/社媒配文?告诉我场景和语气(正式/坚定/鼓舞),我按需给版本。
王曼昱横扫李恩惠,孙颖莎等人观摩学习,蒯曼混双横扫韩国组合(王曼昱零封李恩惠,孙颖莎现场观摩学习,蒯曼混双横扫韩国组合)
Preparing sports news brief
辽宁男篮连续两轮不敌广州龙狮,战绩止步杯赛,阵容调整和外援表现引发争议。(辽宁男篮两负广州龙狮止步杯赛,阵容变动与外援发挥成争议焦点)
Evaluating game performance
ATP总决赛 辛纳笑到最后(ATP总决赛 辛纳问鼎)
这是在说本届年终总决赛辛纳夺冠吗?我还不能确认最新赛果。你想要我:
意甲:尤文2-0轻取卡利亚里(意甲:尤文2-0完胜卡利亚里)
Considering report options
佩里西奇:我永远支持国米,虽然我的队长莫德里奇在米兰踢球(佩里西奇:即使队长莫德里奇在米兰踢球,我也会一直支持国米)
Clarifying user request
FIFPro最佳阵入围次数榜:梅西17次居首,姆巴佩6次进入前十(FIFPro最佳阵入围次数排名:梅西以17次领跑,姆巴佩6次跻身前十)
Clarifying user intent
远藤航:即便以我现在的状态,我仍有信心在世界杯上证明实力(远藤航:哪怕以当下状态,我依旧有信心在世界杯证明自己)
英文翻译:Wataru Endo: Even in my current condition, I’m confident I can prove myself at the World Cup.